Žene kruže po Bliskom Istoku, za mir

Sve Vijesti

249 ženskih biciklista iz 30 zapadnih i arapskih zemalja započele su trgovinu za mir na sjeveru Sirije 7. travnja u trećem godišnjemSlijedite vožnju Žena - žene za mir. Gužve su se redale cestama kako bi ih pozdravile dok su prelazile kroz Libanon i Palestinu. Britanski i iranski vozači stvorili su prijateljstva, a u palestinskom timu čak je bila i 24-godišnja Lena Arafat, kći pokojnog palestinskog vođe Yassera Arafata. Danas su žene završile putovanje u Amanu u Jordanu. Pisacica osoblja za Daily Star u Libanonu, Iman Azzi, razgovarala je sa sudionicima i podijelila svoja razmišljanja o putu za mir ...

Beirut, 11. travnja - Stotine žena iz cijelog svijeta odvele su se u utorak na bicikle u Libanonu kako bi pedalirale za regionalni mir. Treća godišnja biciklistička turneja 'Follow the Women - Women for Peace' završila je svoju prvu etapu oko Libanona s gotovo 250 žena koje su vozile od Sidona do Bejruta - put od 50 kilometara koji im je trebao oko šest sati.


Sudionice, koje dolaze iz 30-ak različitih zemalja, zatekle su u Sidonu više nego samo bicikle, dok su mnogi stanovnici obalnog grada hrlili na ulice kako bi svjedočili događaju.

'Toliko je ljudi izašlo, bilo je neodoljivo', rekla je Bernadette Regan, predsjednica i osnivačica projekta. Regan, britanska državljanka, organizira turneju 'Follow the Women' od svog prvog putovanja 2004. 'Follow the Women raste, što je sjajan osjećaj', rekla je.

Dok je svirala libanska himna, okretale su se pedale i turneja Sidon – Beirut je bila isključena. Ovogodišnje putovanje preokret je događaja iz 2005. godine, kada su motociklisti krenuli iz Bejruta prema Sidonu.

Iako su mnogi sudionici strastveni biciklisti, većina žena kaže da biciklizam nije najbolji dio događaja.


'Nije zapravo riječ o biciklizmu', rekla je jordanska članica tima Sherine Rahil (29) koja je palestinskog podrijetla. 'Radi se o tome da se svi zajedno okupimo radi mira i prenesemo tu poruku.'

Rahil, jašući s crvenom ružom zataknutom iza desnog uha i crno-bijelim keffijem prebačenim oko ramena, rekla je da je riječ o ženama iz različitih zemalja koje su se sastajale kao pojedinci i međusobno se upoznavale.


'Čini mi se kao da ih znam oduvijek i osjećamo se tako blisko. Kad žene dođu u Jordan, pozvat ću sve kod sebe na večeru ', rekao je Rahil.

Ovogodišnja turneja 'Follow the Women' započela je u Aleppu u Siriji, a sudionici su u Libanon prešli sjevernu granicu u ponedjeljak.

'Prati žene' nije utrka. Žene su biciklirale u svom ritmu, povremeno zaustavljajući se radi fotografiranja flore ili bombardiranog mosta i čavrljajući sa susjednim biciklistima.

'Cijeli dan bio je nevjerojatan. Razgovarao sam sa ženama iz Kanade, Danske, Poljske i Irana. Iranke su me iznenadile. Tako su pametni i prekrasni ', rekao je libanski sudionik Manal Mawla.


Iranski sudionici rekli su da su sretni što su ispravili lažne stereotipe o životu u Islamskoj Republici.

'Toliko je ljudi mislilo da su sve žene u Iranu prekrivene crnim i zato je lijepo biti ovdje i reći' To nije tako. 'U Iranu postoji nova generacija', rekao je Hajar, 25, student koji je odlučio da to ne učini otkriti njezino prezime.

U pauzama su žene pile vodu, grickale datulje i marelice, razgovarale o bolovima u nogama ili stražnjem dijelu ili - dahtale - pušile cigarete.

'Počela sam učiti voziti bicikl samo za ovo putovanje', rekla je Sybil Pereira iz Ujedinjenog Kraljevstva. Vježbala je 'ozbiljno' tri mjeseca. 'Čitala sam o tome u Timesu i zaključila da je to nešto što želim učiniti. Nisam bio na Bliskom Istoku. '

Nakon manje od 24 sata boravka u Libanonu, Pereira je rekla kako je uvjerena da bi 'mogla živjeti u Bejrutu. Volim ovdje, volim ljude ... sve je to tako prekrasna atmosfera. '

Ženski trag nije prošao nezapaženo: dječaci su se smješkali i mahali, mladići su zviždali i pucali fotografije, dok su stariji muškarci kimali i dizali palčeve.

'Želim zahvaliti libanskom narodu jer su toliko toga prošli ove godine, a opet su nas dočekali', rekao je Arafat koji živi u Ramali. Njezini su komentari usprkos činjenici da je palestinski tim zadržan tri sata na granici. (Kad je imala dva mjeseca, Arafatovi roditelji ubijeni su u masakru 1982. u izbjegličkim kampovima Sabra i Shatila izvan Bejruta. Kasnije ju je usvojio pokojni predsjedavajući Palestinske oslobodilačke organizacije Yasser Arafat.)

'To što su nas pustili u Libanon prvi je korak ka miru', rekao je Arafat, koji je sudjelovao u svakoj vožnji 'Prati žene'.

Od Sidona, vožnja biciklom slijedila je more prema sjeveru, vijugajući kroz Remeile, Sibine i Jiyyeh. Nakon kratkog, pomalo zastrašujućeg zastoja duž autoceste, grupa je prošla kraj Naame i zaustavila se kako bi se hidratizirala i odmorila prije posljednjeg 15-kilometarskog protezanja u glavni grad.

Nakon polakog nagiba kroz Ouzai, grupa je stvarno osjetila opekline. Kad su biciklisti ušli u brdoviti zapadni Bejrut, mnogi su utihnuli i koncentrirali se na klizanje. U trenutku strpljenja, možda i zabave, automobili su se zaustavili da propuste bicikliste.

'Prati žene' završen je ručkom u Qoreitemu, kojem su prisustvovali saborski zastupnici Bahia Hariri, Atef Majdalani i Mohammad Qabbani. Saborski zastupnik Saad Hariri, čelnik parlamentarne većine, nije mogao prisustvovati, ali zahvalio se ženama i počastio ih ručkom.

Mnogi zapadni biciklisti rekli su da su bili iznenađeni kad su saznali da Bliski istok nije ono što se čini u medijima. Mnogi su arapski sudionici sa svoje strane izrazili zahvalnost što je toliko stranih državljana bilo toliko željno obilaziti Bliski Istok i učiti o regiji kroz iskustva drugih žena. Nije svjetski mir, ali itekako bi mogao biti kotač u pravom smjeru.

Iman Azzi zaposlenica je časopisa Daily Star

Skraćeni članak, od 11. travnja, distribuiran u Služba vijesti Common Ground
Cijeli tekst pronađen na www.dailystar.com.lb
Pretiskano uz dopuštenje